1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:03:25,258 --> 00:03:25,617
RESERVADO PARA LA NATURALEZA

4
00:06:42,571 --> 00:06:46,450
"No queremos que mates a la ballena".

5
00:06:54,492 --> 00:06:55,132
¡BASTA DE ESTA VERGÜENZA!

6
00:07:48,021 --> 00:07:49,020
Hola.

7
00:07:49,181 --> 00:07:51,141
-Hola.
-¿Cómo estás?

8
00:07:51,862 --> 00:07:53,061
¿Cómo estás?

9
00:08:32,188 --> 00:08:34,748
decidí unirme
esta campaña de Greenpeace

10
00:08:34,989 --> 00:08:36,188
por muchas razones,

11
00:08:36,349 --> 00:08:40,269
pero tal vez lo más importante es que creo en ello..

12
00:08:40,430 --> 00:08:42,189
Creo en lo que representa

13
00:08:42,350 --> 00:08:46,070
Creo en la importancia de preservar los océanos.

14
00:08:46,391 --> 00:08:49,590
Creo en la importancia de este viaje, de esta expedición,

15
00:08:49,751 --> 00:08:52,351
con todo tipo de científicos,

16
00:08:52,472 --> 00:08:55,351
profesionales que nos van a mostrar

17
00:08:55,952 --> 00:08:58,952
todas las cosas que debemos hacer y no hacer

18
00:08:59,553 --> 00:09:02,072
y para mi es un privilegio estar aquí

19
00:09:02,233 --> 00:09:04,753
y servir como comunicador de lo que estoy viendo..

20
00:09:59,123 --> 00:10:02,362
Vemos aquí la masa de plancton krill,

21
00:10:02,483 --> 00:10:06,243
base de la cadena alimentaria de las ballenas, alimentándolas directamente,

22
00:10:06,404 --> 00:10:08,683
y las sardinas que comen los pingüinos.

23
00:10:08,924 --> 00:10:11,364
Lo acumula Pilar Marcos en estas dos zonas. paz verde madrid

24
00:10:11,525 --> 00:10:14,924
Esta es la zona que proponemos Pilar Marcos en octubre de 2018. Greenpeace Madrid

25
00:10:15,085 --> 00:10:18,365
Si protegemos esta zona, podemos seguir protegiendo los demás océanos.

26
00:10:18,486 --> 00:10:22,445
Supongo que significa correr la voz al máximo número de personas.

27
00:10:22,606 --> 00:10:24,846
para que haya presión popular,

28
00:10:25,007 --> 00:10:26,886
para obtener suscripciones

29
00:10:27,047 --> 00:10:28,686
y personas que apoyan la campaña

30
00:10:44,450 --> 00:10:47,209
Reaccionan por culpa de los medios

31
00:10:47,370 --> 00:10:50,730
y cuando hay. un tema ambiental popular.

32
00:10:50,931 --> 00:10:51,970
Eso es lo que los mueve.

33
00:10:52,131 --> 00:10:54,931
Ahora hay una ventana de oportunidad... -Y tenemos que ir por ella...

34
00:10:55,092 --> 00:10:58,491
Actuamos como agitadores del "poder popular".

35
00:10:58,652 --> 00:10:59,411
Sí.

36
00:10:59,772 --> 00:11:01,652
Necesito saberlo. lo que vamos a decir,

37
00:11:01,853 --> 00:11:03,652
cuál es el punto de vista.

38
00:11:03,893 --> 00:11:05,852
Cómo lo micro conduce a lo macro.

39
00:11:06,013 --> 00:11:08,893
¿Cómo está la situación?

40
00:11:09,054 --> 00:11:12,614
el santuario aquí, tiene...

41
00:11:12,895 --> 00:11:17,614
... un efecto eco en el clima mundial.

42
00:11:32,298 --> 00:11:33,297
¡Acción!

43
00:11:33,498 --> 00:11:34,497
¡Vamos, vámonos!

44
00:11:34,858 --> 00:11:36,217
Oye, te estás volviendo loco.

45
00:11:36,378 --> 00:11:38,138
Hace mucho frío hacia donde me dirijo.

46
00:11:38,299 --> 00:11:40,058
- ¿Y eso dónde está?
-El Océano Antártico.

47
00:11:40,219 --> 00:11:42,978
- ¿Qué, con Greenpeace?
- ¿Cómo lo supiste?

48
00:11:43,140 --> 00:11:45,699
Porque yo también voy.

49
00:11:45,900 --> 00:11:48,659
¿Qué, hermano? ¡Genial!

50
00:11:49,381 --> 00:11:51,740
¡Sí! ¡Sí!

51
00:11:51,941 --> 00:11:54,980
Amigos vamos como embajadores de Greenpeace

52
00:11:55,141 --> 00:11:56,301
documentar y presenciar

53
00:11:56,782 --> 00:11:59,061
la belleza de uno de los lugares más increíbles del planeta.

54
00:12:00,622 --> 00:12:03,702
Y ayudarlos a crear. La zona protegida más grande de la Tierra.

55
00:12:03,903 --> 00:12:06,382
Así que atentos, os mantendremos informados.

56
00:13:05,393 --> 00:13:07,472
SHACKLETON-IMPERIAL
EXPEDICIÓN TRANSANTÁRTICA IOLA

57
00:13:08,473 --> 00:13:10,433
Entonces este tipo Shackleton

58
00:13:11,474 --> 00:13:13,713
hizo una expedición en este barco

59
00:13:17,635 --> 00:13:18,514
Es un hecho extraño,

60
00:13:18,675 --> 00:13:22,075
el tipo quedó atrapado. el Mar de Weddell, nuestro destino.

61
00:13:30,237 --> 00:13:33,076
Aquí tienes, en una fila,
tecnología marítima

62
00:13:33,237 --> 00:13:35,597
del siglo XVI junto a Magallanes,

63
00:13:35,798 --> 00:13:38,917
el barco Victoria, el Beagle en el que Darwin hizo sus viajes

64
00:13:39,078 --> 00:13:40,198
como naturalista.

65
00:13:40,399 --> 00:13:42,238
Cuando descubrió que tú y yo venimos del mono.

66
00:13:42,399 --> 00:13:44,118
Cierto, tú y yo venimos del mono.

67
00:13:44,279 --> 00:13:49,879
Y mañana podrás compararlo cuando finalmente abordemos el Arctic Sunrise.

68
00:13:50,040 --> 00:13:52,520
a la tecnología del siglo XXI

69
00:14:08,203 --> 00:14:10,162
Toda esta gente,

70
00:14:10,163 --> 00:14:13,083
algunos son científicos que van a la base rusa, a la base china...

71
00:17:02,512 --> 00:17:06,191
Estamos en la cofa del cuervo,

72
00:17:06,352 --> 00:17:09,912
en la posición del piloto de hielo.

73
00:17:10,193 --> 00:17:13,831
Como puedes ver, tiene un mirador extremadamente alto.

74
00:17:14,033 --> 00:17:17,793
Privilegiado, con vista de 360 grados.

75
00:17:19,354 --> 00:17:22,554
Esta cabaña es un poco "de la vieja escuela".

76
00:17:22,715 --> 00:17:24,474
que me encanta, de madera y...

77
00:17:24,635 --> 00:17:28,195
Es curioso e interesante. y de alguna manera nos da la medida

78
00:17:28,356 --> 00:17:33,076
de las extremas condiciones de navegación

79
00:17:33,797 --> 00:17:35,676
en el que se embarca Greenpeace,

80
00:17:35,837 --> 00:17:38,917
tanto el Ártico. y campañas antárticas,

81
00:17:39,078 --> 00:17:41,517
realizar su día a día, su trabajo..

82
00:17:42,838 --> 00:17:46,438
La posibilidad de chocar contra un témpano o un iceberg es real.

83
00:17:49,559 --> 00:17:52,679
Seguimos.... ¿Cómo se llama esto?

84
00:17:54,160 --> 00:17:56,159
El puente.

85
00:17:57,561 --> 00:17:59,720
Donde, si te mareas tienes que venir aquí

86
00:17:59,921 --> 00:18:01,920
y mirar al horizonte para no...

87
00:18:03,161 --> 00:18:05,601
Por suerte, todavía no me he mareado.

88
00:18:06,082 --> 00:18:09,562
Pero bueno, el mar es poderoso.

89
00:21:38,837 --> 00:21:43,276
No puedo imaginarme estar dentro. con toneladas y toneladas de agua encima de ti.

90
00:21:44,638 --> 00:21:47,317
Pero no se trata simplemente de estar en el submarino.

91
00:21:47,478 --> 00:21:49,957
Mira dónde estás buceando... la Antártida.

92
00:21:50,679 --> 00:21:55,158
Quiero decir, eso es una de cada 50 personas en el planeta que alguna vez ha hecho eso.

93
00:21:56,159 --> 00:21:58,319
No, no es tan complicado

94
00:22:00,600 --> 00:22:02,239
Más que nada lo está regulando.

95
00:22:02,400 --> 00:22:04,320
Es para idiotas me lo explicaron

96
00:22:04,521 --> 00:22:07,800
Para nosotros, idiotas, es complicado.

97
00:22:10,762 --> 00:22:13,161
Básicamente, el otro hace todo...

98
00:22:13,322 --> 00:22:15,282
El otro hace todo

99
00:22:15,483 --> 00:22:18,642
Exacto, como: "No toques nada, hombre".

100
00:22:18,803 --> 00:22:20,242
"¿Qué botón, este?"

101
00:23:08,691 --> 00:23:11,971
Estamos en este lugar y aparece otro barco.

102
00:23:12,492 --> 00:23:15,811
como ves, con otras personas

103
00:23:16,012 --> 00:23:19,172
Entonces esto es como un centro turístico.

104
00:24:03,780 --> 00:24:07,500
Subiendo una montaña nos dicen: "Cuidado

105
00:24:07,661 --> 00:24:10,300
Hay un grupo pequeño de 150 personas".

106
00:24:11,181 --> 00:24:15,021
Aquí estamos, escalando una montaña con gente de unos 70 u 80 años.

107
00:24:15,222 --> 00:24:17,061
que suben más rápido que yo,

108
00:24:17,503 --> 00:24:18,782
son mucho más fuertes

109
00:24:18,983 --> 00:24:20,782
En la cima están hablando

110
00:24:20,983 --> 00:24:24,423
mientras estoy totalmente sin aliento.

111
00:24:24,584 --> 00:24:26,823
Y toda tu apariencia de aventurero

112
00:24:27,024 --> 00:24:29,503
y un pionero cae en pedazos

113
00:25:41,636 --> 00:25:44,436
Hemos subido la montaña

114
00:25:44,597 --> 00:25:47,516
y detrás tenemos a los "pingüinos de barbijo"

115
00:25:47,717 --> 00:25:48,596
Estamos aquí

116
00:25:50,278 --> 00:25:51,997
sin molestarlos

117
00:25:52,358 --> 00:25:54,157
porque están con sus bebes.

118
00:32:12,900 --> 00:32:17,860
Conectando con la naturaleza en su máxima expresión, ¿verdad?

119
00:32:18,581 --> 00:32:21,060
Viendo como se comen el krill

120
00:32:21,221 --> 00:32:25,061
qué hacen para poder comer este crustáceo,

121
00:32:25,222 --> 00:32:26,821
dando vueltas, haciendo burbujas.

122
00:32:26,982 --> 00:32:29,582
La relación que este tiene con los demás animales,

123
00:32:29,743 --> 00:32:32,942
los pájaros, como se alimentan

124
00:32:33,143 --> 00:32:35,583
el krill que traen a la superficie.

125
00:32:41,745 --> 00:32:43,464
es una maquina perfecta

126
00:32:43,625 --> 00:32:46,505
de equilibrio entre especies de.

127
00:32:46,666 --> 00:32:49,985
recursos y cómo es el ser humano. no tiene por qué interferir con eso,

128
00:32:50,186 --> 00:32:52,986
no tiene por qué destruirlo.

129
00:32:53,707 --> 00:32:56,066
Debemos ser testigos de esto para poder protegerlo,

130
00:32:56,227 --> 00:32:59,227
para no arruinarlo, explotarlo, ensuciarlo o ponerle fin.

131
00:34:03,318 --> 00:34:06,878
Una experiencia extraordinaria y única.

132
00:34:07,079 --> 00:34:08,638
por tantas razones.

133
00:34:08,799 --> 00:34:12,599
Primero por tener el privilegio. de ser testigo de algo

134
00:34:13,319 --> 00:34:15,719
que no mucha gente tiene

135
00:34:15,920 --> 00:34:20,240
de acercarse. estas tierras vírgenes en expediciones

136
00:34:20,401 --> 00:34:24,080
y viendo su belleza natural

137
00:34:26,962 --> 00:34:29,840
Y luego por vivir con un grupo de personas.

138
00:34:30,002 --> 00:34:33,882
que dan todo lo que tienen para proteger nuestro hogar,

139
00:34:34,083 --> 00:34:36,122
nuestra casa común, de todos,

140
00:34:36,283 --> 00:34:38,763
y lo hacen con ternura y vigor,

141
00:34:38,964 --> 00:34:42,963
una conciencia de lo que están haciendo.

142
00:34:43,165 --> 00:34:46,164
de cómo lo están haciendo, con extraordinario cuidado.

143
00:34:46,725 --> 00:34:51,005
Hay una vibra extraordinaria en el barco.

144
00:34:53,325 --> 00:34:56,526
El día a día a bordo

145
00:34:56,687 --> 00:34:57,845
es agotador,

146
00:34:58,087 --> 00:35:01,407
no paran, nunca dejan de hacer investigaciones científicas.

147
00:35:01,608 --> 00:35:03,447
descendiendo en submarinos al fondo del mar.

148
00:35:03,608 --> 00:35:11,328
recorriendo diferentes paisajes para documentarlo con fotografía, vídeo..

149
00:35:12,089 --> 00:35:14,729
Nuestra tarea en esta misión es servir como portavoces

150
00:35:14,890 --> 00:35:17,929
para que este mensaje tan importante llegue a la gente.

151
00:35:18,130 --> 00:35:19,890
Si conseguimos millones de firmas,

152
00:35:20,091 --> 00:35:21,810
Tienen peso, funcionan.

153
00:35:21,971 --> 00:35:23,610
El mensaje que se debe transmitir

154
00:35:23,771 --> 00:35:25,810
es que así es como funcionan las cosas.

155
00:35:25,972 --> 00:35:29,411
En octubre de 2018 se reunirán delegados de 50 países.

156
00:35:29,612 --> 00:35:32,332
decidir si en esta parte del Océano Antártico

157
00:35:32,533 --> 00:35:35,292
Se creará la zona protegida más grande del planeta.

158
00:41:04,227 --> 00:41:07,866
Sí, haciendo una página de Facebook.

159
00:41:08,027 --> 00:41:11,787
Vivir desde la Antártida en un barco es bastante salvaje, ¿sabes?

160
00:41:11,988 --> 00:41:13,667
Es un milagro para mí.
que se puede hacer..

161
00:41:14,868 --> 00:41:19,548
Y la gente que realmente apoya la causa, es genial...

162
00:41:19,709 --> 00:41:21,949
Están justo en la campaña.

163
00:43:28,410 --> 00:43:31,970
El arte de la naturaleza es incomparable, original y único.

164
00:43:33,811 --> 00:43:35,090
Hermoso.

165
00:43:35,291 --> 00:43:39,771
Cuando dejamos que la naturaleza hable por sí misma,

166
00:43:40,052 --> 00:43:42,371
produce el milagro de la creación,

167
00:43:42,532 --> 00:43:44,812
cosas tan hermosas como estas.

168
00:43:45,893 --> 00:43:50,893
Cuanto menos tengamos que ver con ello, mejor.

169
00:43:52,014 --> 00:43:52,893
¿Bien?

170
00:43:53,694 --> 00:43:56,814
Sí, sí, además, no lo sé.
creo que esto..

171
00:43:58,495 --> 00:44:01,455
Belleza como esta de la naturaleza cruda.

172
00:44:01,616 --> 00:44:03,295
sin filtros,

173
00:44:04,056 --> 00:44:07,496
sin haber sido modificado por el hombre, lo hago.

174
00:44:07,697 --> 00:44:11,296
te conecta. Cada uno tiene sus propias creencias,

175
00:44:11,457 --> 00:44:14,417
pero es como si estuvieras conectado a algo superior,

176
00:44:14,698 --> 00:44:16,257
es la forma en que te mueve.

177
00:44:17,498 --> 00:44:19,698
Te das cuenta de que estás presenciando algo único.

178
00:44:19,819 --> 00:44:23,298
en el que el hombre no tuvo participación

179
00:44:23,459 --> 00:44:25,098
y tiene que seguir así.

180
00:45:02,906 --> 00:45:04,545
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?

181
00:45:04,706 --> 00:45:06,545
-¿Cómo lo están llevando?
-¿Cómo estoy?.

182
00:45:06,746 --> 00:45:08,345
¿Viste esto?

183
00:45:08,506 --> 00:45:10,586
¿Viste este artilugio?

184
00:45:10,747 --> 00:45:12,626
Parece un huevo de Kinder.

185
00:45:15,708 --> 00:45:18,947
Un pequeño paso para mí,
un gran salto para la humanidad.

186
00:46:15,557 --> 00:46:17,477
Estoy muy orgulloso de él.

187
00:46:18,318 --> 00:46:19,717
Muy valiente.

188
00:46:38,321 --> 00:46:41,281
Hombre, bajando 250 metros en aguas heladas.

189
00:46:41,442 --> 00:46:44,281
en un submarino que aprendí a utilizar hace media hora.

190
00:46:44,442 --> 00:46:46,561
no es algo que yo diría

191
00:46:48,323 --> 00:46:49,882
te da mucha confianza,

192
00:46:50,043 --> 00:46:53,083
pero tengo a mi compañero aquí y él sabe un par de cosas,

193
00:46:53,284 --> 00:46:57,283
Así que en cualquier emergencia sé que estoy en buenas manos.

194
00:46:57,644 --> 00:46:59,244
Pero sí, tengo miedo.

195
00:51:06,485 --> 00:51:09,564
PROTEGER EL OCÉANO ANTÁRTICO

196
00:52:31,099 --> 00:52:32,498
No, bien, bien.

197
00:52:32,659 --> 00:52:34,578
-Increíble, ¿verdad?
-Increíble, increíble.

198
00:52:35,179 --> 00:52:38,699
Bajas y cuando oscurece mucho,

199
00:52:38,900 --> 00:52:40,899
sólo están tus luces,

200
00:52:41,100 --> 00:52:43,820
entonces hay un fondo marino

201
00:52:44,021 --> 00:52:46,260
Eso es tan hermoso, lleno de toneladas de cosas.

202
00:52:46,421 --> 00:52:48,781
Nunca pensé que en un lugar así habría tanta vida.

203
00:52:48,942 --> 00:52:50,461
bajo estas aguas.

204
00:52:50,622 --> 00:52:51,901
Tanto color.

205
00:52:52,782 --> 00:52:55,462
Es asombroso, asombroso.

206
00:53:30,708 --> 00:53:33,188
¿Hubo algo especial interesante o emocionante?

207
00:53:33,389 --> 00:53:35,788
¿Eso pasó mientras estábamos allí abajo?

208
00:53:35,909 --> 00:53:39,509
No he terminado de verlo todo excepto al principio,

209
00:53:39,670 --> 00:53:41,789
ese tipo de cosas plumosas,

210
00:53:41,910 --> 00:53:44,270
No se parece a la prim noida e normal que estoy acostumbrado a ver.

211
00:53:44,431 --> 00:53:46,150
Eso es realmente interesante,

212
00:53:46,351 --> 00:53:49,550
Probablemente enviaré una captura de pantalla a algunos colegas.

213
00:53:49,711 --> 00:53:51,791
para ver qué creen que podría ser.

214
00:58:10,834 --> 00:58:11,873
Cuando llegues allí,

215
00:58:12,034 --> 00:58:15,194
La Antártida te pone en tu lugar, ¿es algo así?

216
00:58:15,395 --> 00:58:17,474
Totalmente. Primero, el silencio,

217
00:58:17,635 --> 00:58:19,234
Estar en un lugar con poca gente.

218
00:58:19,435 --> 00:58:21,675
A menudo está intacto. por la huella humana..

219
00:58:21,836 --> 00:58:23,995
No somos científicos ni expertos.

220
00:58:24,156 --> 00:58:27,636
y vivimos en una sociedad donde lamentablemente...

221
00:58:27,837 --> 00:58:29,596
o tal vez no por desgracia, pero la gente...

222
00:58:29,757 --> 00:58:30,476
Desafortunadamente.

223
00:58:30,757 --> 00:58:33,557
...no leas las memorias de biólogos u oceanógrafos.

224
00:58:33,758 --> 00:58:35,837
Entonces la idea era llevarnos

225
00:58:35,958 --> 00:58:37,837
ser los ojos del pueblo.

226
00:58:38,119 --> 00:58:39,238
Sabemos que la presión social,

227
00:58:39,239 --> 00:58:41,998
Sabemos esa presión social.

228
00:58:42,159 --> 00:58:46,279
va con millones de firmas
tiene peso en esta decisión.

229
00:58:47,720 --> 00:58:48,599
Es importante porque

230
00:58:48,760 --> 00:58:52,760
si se crea la zona protegida esto sienta un precedente,

231
00:58:52,921 --> 00:58:57,601
que luego es aplicable al resto de los océanos del planeta.

232
00:59:10,004 --> 00:59:16,204
es un honor
para presentar a Javier Bardem.

233
00:59:16,405 --> 00:59:22,405
Alguien que no necesita presentación ya que todos conocemos su trabajo.

234
01:02:15,874 --> 01:02:17,673
Han pasado cosas interesantes

235
01:02:17,874 --> 01:02:19,514
debido a este "poder popular" del que hablábamos.

236
01:02:19,675 --> 01:02:20,554
Cuantos más seamos,

237
01:02:20,715 --> 01:02:23,754
cuanto más ruido se hacía. cuanto mayor sea la iniciativa política.

238
01:02:23,955 --> 01:02:28,035
Lo que ha pasado ahora es que tenemos el principal...

239
01:02:28,196 --> 01:02:30,155
Esta es la gran noticia, ¿eh?

240
01:02:32,157 --> 01:02:36,636
Aker, la empresa noruega, la principal empresa de captura y exportación de krill,

241
01:02:39,518 --> 01:02:43,397
que se superpone con la zona de alimentación de los pingüinos.

242
01:02:43,398 --> 01:02:46,038
y también se superpone con la futura zona marina protegida.

243
01:02:46,039 --> 01:02:46,878
¡Genial!

244
01:02:47,039 --> 01:02:50,559
Así que tenemos a la industria noruega diciendo que no.

245
01:02:50,720 --> 01:02:52,239
Cuál era el mensaje principal que enviábamos...

246
01:02:52,480 --> 01:02:54,359
¿Te imaginaste eso?

247
01:02:54,560 --> 01:02:56,880
-No tan pronto.
-¿No tan pronto?